Glossar pharmazeutischer und GMP-Fachtermini mit Definitionen, Erklärungen und Übersetzungen

In unserem GMP-Glossar erklären Ihnen unsere Übersetzer und Pharma-Dolmetscher die Bedeutung und Definition zahlreicher Fachtermini aus dem Bereich Pharmazie und Gute Herstellungspraxis (Englisch-Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und führen Übersetzungen der wichtigsten Begriffe ins Englische und Russische auf.

Forschung und Entwicklung (R&D)

Forschung und Entwicklung erfordern beträchtliche Ressourcen, aber ihr Beitrag zum technologischen Fortschritt und zum sozialen Wohlstand machen sie zu einem integralen Bestandteil der modernen Wirtschaft.

Forschung und Entwicklung (R&D), kurz F&E, beschreibt den Prozess der Schaffung neuen Wissens, neuer Produkte und Technologien oder der Verbesserung bestehender Produkte und Technologien. Forschung und Entwicklung sind Schlüsselkomponenten der Innovation in vielen verschiedenen Industriezweigen wie der Pharmazie, der Technologie, dem Maschinenbau und der Chemie.

Schlüsselaspekte von Forschung und Entwicklung (Englisch-Übersetzung: research and development, R&D):

  • Grundlagenforschung (englisch: basic research): Ziel ist die Gewinnung neuer Erkenntnisse ohne konkretes Ziel der praktischen Anwendung. Diese Phase umfasst theoretische Studien und Experimente zum Verständnis der grundlegenden Prinzipien und Mechanismen.
  • Angewandte Forschung: Sie wird mit dem Ziel durchgeführt, neue Produkte oder Verfahren zu entwickeln. In dieser Phase wird das aus der Grundlagenforschung gewonnene Wissen zur Lösung praktischer Fragestellungen eingesetzt.
  • Entwicklung: Umfasst die Planung, die Erstellung von Prototypen und die Erprobung und Verfeinerung neuer oder verbesserter Produkte, Verfahren oder Technologien zur Vorbereitung der kommerziellen Produktion oder Nutzung.

Forschung und Entwicklung spielen in der Industrie eine wichtige Rolle:

  • Innovation und Fortschritt: F&E fördert die Entwicklung neuer Technologien, Produkte und Dienstleistungen, die die allgemeine Lebensqualität, die Produktionseffizienz und die Nachhaltigkeit einer Entwicklung verbessern können.
  • Wettbewerbsvorteil: Unternehmen, die aktiv in Forschung und Entwicklung investieren, verschaffen sich häufig einen Wettbewerbsvorteil durch Innovation und die Einzigartigkeit ihrer Angebote.
  • Wirtschaftswachstum: Investitionen in Forschung und Entwicklung können zum Wirtschaftswachstum beitragen, neue Arbeitsplätze schaffen und neue Märkte erschließen.
  • Lösung globaler Probleme: F&E spielt eine Schlüsselrolle bei der Suche nach Lösungen für viele globale Probleme wie Klimawandel, Krankheiten, Ernährungssicherheit (englische Übersetzung: food security) und Energie.

Forschung und Entwicklung erfordern beträchtliche Ressourcen, einschließlich finanzieller Mittel, hochqualifizierter Fachkräfte und moderner Ausrüstung, aber ihr Beitrag zum technologischen Fortschritt und zum sozialen Wohlstand machen sie zu einem integralen Bestandteil der modernen Wirtschaft.

Als Pharma-Dolmetscher kennen wir uns mit der bei GMP-Inspektionen erforderlichen Terminologie exzellent aus und können Sie so optimal betreuen. Sie benötigen pharmazeutische Übersetzungen? Wenden Sie sich gerne an uns!

Außerdem bieten wir verschiedene Arten von Beratungsdienstleistungen, die Vertretung ausländischer Pharmaunternehmen und den Vertrieb ihrer Produkte in Deutschland an. Dank unserer langjährigen Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Unternehmen weltweit können wir Ihnen auch bei der Suche nach offenen Stellen in der Pharmabranche behilflich sein. Möchten Sie einen neuen Job in Ihrem Traumland finden? Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen!

Zurück