Glossar pharmazeutischer und GMP-Fachtermini mit Definitionen, Erklärungen und Übersetzungen

In unserem GMP-Glossar erklären Ihnen unsere Übersetzer und Pharma-Dolmetscher die Bedeutung und Definition zahlreicher Fachtermini aus dem Bereich Pharmazie und Gute Herstellungspraxis (Englisch-Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und führen Übersetzungen der wichtigsten Begriffe ins Englische und Russische auf.

GMP-Inspektorat

GMP-Inspektorate spielen eine wichtige Rolle bei der Überwachung der pharmazeutischen Industrie, um sicherzustellen, dass Arzneimittel und Tierarzneimittel nach hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards hergestellt und vertrieben werden.

Ein GMP-Inspektorat ist eine Organisation oder Einheit innerhalb einer staatlichen Aufsichtsbehörde, die für die Inspektion und Prüfung von Unternehmen zuständig ist, die an der Herstellung von Arzneimitteln und Tierarzneimitteln beteiligt sind, um sicherzustellen, dass sie die Standards der Guten Herstellungspraxis (GMP) einhalten.

Zu den wichtigsten Funktionen und Aufgaben des GMP-Inspektorats (englische Übersetzung: GMP inspectorate) gehören:

  • GMP-Inspektionen bei Pharmaunternehmen: Durchführung regelmäßiger Inspektionen und Audits von pharmazeutischen Herstellern, um sicherzustellen, dass sie die GMP-Standards in allen Aspekten der Produktion, Qualitätssicherung und -kontrolle, Lagerung und Vertrieb von Arzneimitteln und Tierarzneimitteln (englische Übersetzung: veterinary medicinal products, animal drugs) einhalten.
  • Erteilung von Genehmigungen: Bewertung der von Pharmaunternehmen eingereichten Anträge und Unterlagen und Erteilung von Erlaubnissen für die Herstellung und den Vertrieb von Arzneimitteln und Tierarzneimitteln. Diese Genehmigungen werden in der Regel nur an Unternehmen erteilt, die Inspektionen erfolgreich bestanden und die Einhaltung der GMP-Standards nachgewiesen haben.
  • Einhaltung von Vorschriften: Überprüfung, ob Pharmaunternehmen alle Gesetze und Vorschriften im Zusammenhang mit der Herstellung und dem Verkauf von Arzneimitteln und Tierarzneimitteln einhalten, einschließlich Produktsicherheit, -qualität und -wirksamkeit.
  • Schulung und Beratung: Schulung und Beratung von Pharmaunternehmen und Personal zur Einhaltung der GMP-Regeln (englisch: rules of Good Manufacturing Practice).
  • Überwachung und Reaktion auf Unregelmäßigkeiten: Überwachung der pharmazeutischen Unternehmen und Reaktion auf mögliche Unregelmäßigkeiten, einschließlich der Ermittlung und Korrektur von Problemen mit der Produktqualität oder Unregelmäßigkeiten in den Herstellungsverfahren.
  • Aufrechterhaltung des öffentlichen Vertrauens: Die Arbeit des GMP-Inspektorats trägt dazu bei, die Sicherheit und Qualität der auf dem Markt befindlichen Arzneimittel zu gewährleisten, was für die öffentliche Gesundheit und das Vertrauen der Verbraucher in die pharmazeutische Industrie wichtig ist.

GMP-Inspektorate spielen eine wichtige Rolle bei der Überwachung der pharmazeutischen Industrie, um sicherzustellen, dass Arzneimittel und Tierarzneimittel nach hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards hergestellt und vertrieben werden.

Als erfahrene Pharma-Dolmetscher begleiten wir auch die fremdsprachige GMP-Inspektion Ihres Pharmaunternehmens. Wir sorgen für die einwandfreie sprachliche Verständigung zwischen GMP-Inspektoren und Angestellten des Herstellers.

Zurück