Glossar pharmazeutischer und GMP-Fachtermini mit Definitionen, Erklärungen und Übersetzungen

In unserem GMP-Glossar erklären Ihnen unsere Übersetzer und Pharma-Dolmetscher die Bedeutung und Definition zahlreicher Fachtermini aus dem Bereich Pharmazie und Gute Herstellungspraxis (Englisch-Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und führen Übersetzungen der wichtigsten Begriffe ins Englische und Russische auf.

Infektionen

Das Verständnis von Infektionen und deren Vorbeugung und Behandlung ist entscheidend für die öffentliche Gesundheit und den Schutz des Einzelnen vor einer Vielzahl von Krankheiten.

Infektionen sind Prozesse im Körper, die durch Krankheitserreger wie Bakterien, Viren, Pilze oder Parasiten verursacht werden. Diese Mikroorganismen können in den Körper eindringen, sich vermehren und Krankheiten verursachen, indem sie die normale Funktion von Geweben oder Organen beeinträchtigen. Infektionskrankheiten sind äußerst vielfältig und können allgemeine Symptome wie Fieber, Müdigkeit, Muskelschmerzen und Appetitlosigkeit verursachen. Die spezifischen Symptome unterscheiden sich je nach Ort und Art der Infektion (englische Übersetzung: infection), z. B. Husten und Kurzatmigkeit bei Infektionen der Atemwege oder Erbrechen und Durchfall bei Darminfektionen.

Grundlegende Merkmale von Infektionen:

  • Pathogenität (Englisch-Übersetzung: pathogenicity): Die Fähigkeit eines Erregers, Krankheiten zu verursachen. Einige Mikroorganismen sind obligat pathogen und können bei fast allen Menschen, mit denen sie in Kontakt kommen, Krankheiten verursachen, während andere nur unter bestimmten Bedingungen Infektionen hervorrufen können (fakultativ pathogen).
  • Infektionsquelle: Die Infektion kann auf verschiedenen Wegen übertragen werden, z. B. durch direkten Kontakt mit einer infizierten Person oder einem infizierten Tier, durch Tröpfchen in der Luft, kontaminierte Lebensmittel oder Wasser und Insektenstiche.
  • Inkubationszeit (englisch: incubation period): Die Zeit vom Zeitpunkt der Ansteckung bis zum Auftreten der ersten Krankheitssymptome. Dieser Zeitraum kann je nach Art der Infektion von wenigen Stunden bis zu Wochen oder sogar Jahren reichen.
  • Ausdehnung: Infektionen können lokal begrenzt (auf einen Bereich beschränkt, z. B. Hautinfektion) oder systemisch (im ganzen Körper verbreitet, z. B. Sepsis) sein.

Je nach Krankheitserreger werden Infektionen mit verschiedenen Arzneimitteln behandelt. Es ist wichtig, sie strikt nach ärztlicher Anweisung anzuwenden, um zu vermeiden, dass die Erreger Resistenzen entwickeln.

  • Antibiotika: Sie werden zur Behandlung bakterieller Infektionen eingesetzt, z. B. bei einer Streptokokken-Infektion.
  • Antivirale Medikamente: Wirksam gegen einige Virusinfektionen wie Grippe oder HIV.
  • Antimykotika: Zur Behandlung von durch Pilze verursachten Infektionen.
  • Antiparasitika: Zur Behandlung von Infektionen, die durch Parasiten verursacht werden, wie z. B. bei Befall mit Fadenwürmern.

Um die Verbreitung von Infektionskrankheiten zu verhindern, gibt es verschiedene wirksame Methoden. Hygienemaßnahmen wie regelmäßiges Händewaschen, Verwendung von Desinfektionsmitteln, Kochen von Lebensmitteln auf eine sichere Temperatur und Vermeiden von Kontakt mit infizierten Personen tragen dazu bei, die Übertragung von Erregern zu vermeiden. Auch das Tragen von Schutzausrüstung wie Masken oder Handschuhen kann die Ausbreitung von übertragbaren Krankheiten eindämmen. Eines der wirksamsten Mittel zur Verhütung vieler Infektionskrankheiten sind Impfstoffe (englisch: vaccines), die z. B. vor einer Ansteckung mit Hepatitis B schützen.

Das Verständnis von Infektionen und deren Vorbeugung und Behandlung ist entscheidend für die öffentliche Gesundheit und den Schutz des Einzelnen vor einer Vielzahl von Krankheiten.

Bei GMP-inspection.com erhalten Sie professionelle pharmazeutische Übersetzungen Ihrer Dokumente und können einen Pharma-Dolmetscher für die Begleitung Ihrer GMP-Inspektion buchen. Wir unterstützen Sie gerne, kontaktieren Sie uns einfach per E-Mail oder Telefon.

Außerdem bieten wir verschiedene Arten von Beratungsdienstleistungen im Vorfeld einer GMP-Inspektion, die Vertretung internationaler Pharmaunternehmen und den Vertrieb ihrer Produkte in Deutschland an. Durch die lange Kooperation mit vielen Pharmaunternehmen auf der ganzen Welt können wir Sie auch unterstützen, wenn Sie auf der Suche nach einer neuen Stelle in der Pharmabranche sind.

Zurück