Luftschleusen sind spezielle Vorräume oder Übergangskammern, die dazu dienen, die Kontamination am Übergang zwischen verschiedenen reinluftkontrollierten Bereichen oder am Eingang zu Reinräumen zu minimieren. Sie sind ein wichtiger Bestandteil von Reinraumsystemen in Laboren, Krankenhäusern, pharmazeutischen und lebensmittelverarbeitenden Betrieben und anderen Einrichtungen, in denen eine strenge Umgebungskontrolle erforderlich ist.

Die wichtigsten Funktionen von Luftschleusen (Englisch-Übersetzung: airlocks):

• Kontaminationskontrolle: Verhinderung der Übertragung von Mikroorganismen, Staub und anderen Verunreinigungen von einem Bereich in einen anderen.
• Druckregelung: Hält den Druckunterschied zwischen verschiedenen Bereichen aufrecht, um zu verhindern, dass kontaminierte Luft in saubere Zonen strömt.

Es gibt verschiedene Arten von Luftschleusen:

• Personenschleusen: Sie dienen der Desinfektion und Vorbereitung des Personals vor dem Betreten von reinen oder sterilen Bereichen. Das Personal muss die Kleidung wechseln, spezielle Schutzkleidung, Mundschutz und Handschuhe anlegen und Desinfektionsbarrieren passieren.
• Materialschleusen: Materialschleusen dienen dazu, Instrumente, Ausrüstung und Materialien in oder aus sterilen Bereichen zu bringen. Vor dem Einschleusen müssen die Materialien desinfiziert werden, z. B. mit Systemen zur Gassterilisation oder UV-Bestrahlung.
• Duschschleusen: Sie dienen der Reinigung des Personals durch Luft- oder Wasserduschen vor dem Betreten besonders sauberer Bereiche.

Luftschleusen werden in vielen Industriezweigen eingesetzt, in denen es wichtig ist, die Kontamination von Reinräumen (englisch: cleanrooms) und anderen Bereichen zu verhindern, z. B:

• Pharmazeutische und Nahrungsergänzungsmittelindustrie
• Biotechnologische und mikrobiologische Laboratorien
• Chipherstellung und andere Arten von High-Tech-Industrien
• Krankenhäuser und Operationssäle (englische Übersetzung: operating rooms), insbesondere für chirurgische Eingriffe
• Lebensmittelverarbeitung, insbesondere bei der Herstellung von Produkten, die einen hohen Reinheitsgrad erfordern

Wir kümmern uns um die professionelle pharmazeutische Übersetzung Ihrer Texte. Als Pharma-Dolmetscher bringen wir das nötige Know-how mit, um Ihre GMP-Inspektion erfolgreich zu begleiten. Schreiben Sie uns noch heute an.