Glossar pharmazeutischer und GMP-Fachtermini mit Definitionen, Erklärungen und Übersetzungen

In unserem GMP-Glossar erklären Ihnen unsere Übersetzer und Pharma-Dolmetscher die Bedeutung und Definition zahlreicher Fachtermini aus dem Bereich Pharmazie und Gute Herstellungspraxis (Englisch-Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und führen Übersetzungen der wichtigsten Begriffe ins Englische und Russische auf.

Pharma-Marketing

Pharma-Marketing umfasst eine breite Palette von Aktivitäten, von der Marktforschung und Produktentwicklung bis hin zu Werbung, Verkaufsförderung und Besuche durch Pharmareferenten.

Pharma-Marketing ist ein spezieller Bereich des Marketings, der sich mit der Förderung des Verkaufs von Arzneimitteln und Medizinprodukten befasst. Diese Art des Marketings zielt darauf ab, medizinisches Fachpersonal, pharmazeutisches Fachpersonal und Endverbraucher über die Eigenschaften, den Nutzen und die richtige Verwendung von Arzneimitteln und Medizinprodukten zu informieren. Es umfasst eine breite Palette von Aktivitäten, von der Marktforschung und Produktentwicklung bis hin zu Werbung, Verkaufsförderung und Besuche durch Pharmareferenten.

Zu den wichtigsten Aspekten des Pharma-Marketings (Englisch-Übersetzung: pharmaceutical marketing) gehören:

  • Marktforschung (englische Übersetzung: market research): Analyse der Bedürfnisse und Präferenzen von Angehörigen der Gesundheitsberufe und Patienten, um wirksame Marketingstrategien und Produkte zu entwickeln, die diesen Bedürfnissen entsprechen.
  • Produktwerbung: Information von Ärzten, Apothekerinnen und anderen Fachleuten des Gesundheitswesens über neue Arzneimittel einschließlich ihres Nutzens, ihrer Dosierung und möglicher Nebenwirkungen durch Werbematerial, Pharmareferenten und Fachseminare.
  • Werbung und Kommunikation: Nutzung verschiedener Kommunikationskanäle, darunter traditionelle Medien, digitales Marketing und soziale Medien, um das Bewusstsein für das Produkt und seine Vorteile zu erhöhen.
  • Preisgestaltung und Verfügbarkeitsmanagement: Entwicklung von Preisstrategien, die die Kosten der Produktentwicklung, den Gesundheitswert und die Verfügbarkeit für den Endverbraucher berücksichtigen.
  • Einhaltung gesetzlicher Vorschriften: In Deutschland darf laut dem Heilmittelwerbegesetz öffentlich nur für verschreibungsfreie, nicht aber für verschreibungspflichtige Arzneimittel geworben werden. Dies dient dem Verbraucherschutz und der öffentlichen Gesundheit (englisch: public health).

Das Pharma-Marketing spielt eine Schlüsselrolle, wenn es darum geht sicherzustellen, dass Angehörige der Gesundheitsberufe und Patienten über die verfügbaren Arzneimittel und deren angemessene Verwendung informiert sind. Dies trägt dazu bei, die Qualität der Versorgung und die öffentliche Gesundheit zu verbessern. Darüber hinaus trägt ein wirksames Pharma-Marketing zum Wachstum und zur Entwicklung von Pharmaunternehmen bei, was indirekt die Innovation und die Einführung neuer Technologien in der Pharmazie fördert.

GMP-inspection.com bietet Ihnen erfahrene Pharma-Dolmetscher und GMP-Übersetzer, die für Sie bei GMP-Inspektionen dolmetschen und Ihre pharmazeutischen Übersetzungen anfertigen. Über 50 betreute GMP-Inspektionen sprechen für sich – fragen Sie uns nach einem Angebot!

Zurück