Glossar pharmazeutischer und GMP-Fachtermini mit Definitionen, Erklärungen und Übersetzungen

In unserem GMP-Glossar erklären Ihnen unsere Übersetzer und Pharma-Dolmetscher die Bedeutung und Definition zahlreicher Fachtermini aus dem Bereich Pharmazie und Gute Herstellungspraxis (Englisch-Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und führen Übersetzungen der wichtigsten Begriffe ins Englische und Russische auf.

Big Pharma

Der Begriff Big Pharma kritisiert die Geschäftspraktiken der Pharmaindustrie, deren Preisgestaltung für Arzneimittel und die Lobbyarbeit bei der Gesetzgebung.

Big Pharma ist eine informelle Bezeichnung für große und mächtige Pharmaunternehmen oder die Pharmaindustrie im Allgemeinen. Der Begriff Big Pharma konzentriert sich auf den Einfluss großer Pharmaunternehmen auf das Gesundheitswesen, die Wirtschaft und die Gesellschaft und kritisiert deren Geschäftspraktiken, die Preisgestaltung für Arzneimittel und die Lobbyarbeit bei der Gesetzgebung. Es gibt sogar Verschwörungstheorien rund um Big Pharma.

Zu den wichtigsten Merkmalen von Big Pharma gehören:

  • Größenordnung: Große Pharmaunternehmen haben einen Umsatz von mehreren Milliarden Dollar und sind weltweit präsent. Sie entwickeln, produzieren und vertreiben eine Vielzahl von Arzneimitteln in der ganzen Welt.
  • Forschung und Entwicklung: Die meisten Investitionen von Pharmaunternehmen fließen in die Forschung und Entwicklung (Englisch-Übersetzung: research and development) neuer Arzneimittel und Medizinprodukte. Dabei kann es sich um die Entwicklung innovativer Arzneimittel zur Behandlung verschiedener Krankheiten handeln.
  • Schutz des geistigen Eigentums: Pharmaunternehmen verfügen über große Patentportfolios und schützen ihre Innovationen und Medikamente häufig durch Patente, wodurch sie eine Monopolstellung auf dem Markt einnehmen und hohe Preise festlegen können. Der Patentschutz läuft in aller Regel nach 20 Jahren aus.
  • Preisgestaltung: Einer der Hauptkritikpunkte an Big Pharma sind die hohen Arzneimittelpreise, insbesondere für neue und innovative Medikamente. Dies kann zu finanziellen Hindernissen für Patienten führen, insbesondere für diejenigen, die eine langfristige Behandlung benötigen.
  • Lobbyarbeit: Große Pharmaunternehmen (englische Übersetzung: pharmaceutical companies) können durch Lobbyarbeit und finanzielle Unterstützung politischer Kampagnen einen erheblichen Einfluss auf die Gesetzgebung und Reglementierung im Arzneimittel- und Gesundheitsbereich haben.

Big Pharma spielt zwar eine wichtige Rolle bei der Entwicklung und dem Vertrieb von Arzneimitteln, ist aber auch mit Kritik an verschiedenen Aspekten seiner Tätigkeit konfrontiert, darunter die Verfügbarkeit von Arzneimitteln, die Preisgestaltung und die Transparenz. Infolgedessen sind in den letzten Jahrzehnten Bewegungen und Organisationen entstanden, die die Praktiken der Pharmaindustrie (englisch: pharmaceutical industry) überwachen und verbessern wollen.

Wir unterstützen Sie gerne beim erfolgreichen Bestehen Ihrer GMP-Inspektion. Fragen Sie uns einfach nach einem Angebot für Pharma-Dolmetscher oder pharmazeutische Übersetzungen.

Zurück