In unserem GMP-Glossar erklären Ihnen unsere Übersetzer und Pharma-Dolmetscher die Bedeutung und Definition zahlreicher Fachtermini aus dem Bereich Pharmazie und Gute Herstellungspraxis (Englisch-Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und führen Übersetzungen der wichtigsten Begriffe ins Englische und Russische auf.
Die Gute Klinische Praxis (Good Clinical Practice, GCP) ist eine Reihe internationaler Normen und Grundsätze, die die ethische Vertretbarkeit, Qualität und Zuverlässigkeit klinischer Prüfungen am Menschen regeln sollen. GCP legt die Standards fest, die Forscher, Sponsoren (Englisch-Übersetzung: sponsors; Organisationen oder Unternehmen, die Studien finanzieren) und Aufsichtsbehörden (englische Übersetzung: regulatory authorities) einhalten müssen, um sicherzustellen, dass die Rechte und die Sicherheit der Studienteilnehmer (englisch: trial participants) geschützt werden und die Forschungsergebnisse zuverlässig sind.
Zu den grundlegenden Prinzipien und Anforderungen der Guten Klinischen Praxis gehören die folgenden:
Die Einhaltung der Guten Klinischen Praxis ist von entscheidender Bedeutung, um die Zuverlässigkeit der in klinischen Prüfungen gewonnenen Daten zu gewährleisten und die Rechte und die Sicherheit der Probanden zu schützen. Diese Standards tragen dazu bei, die Entwicklung wirksamer neuer Arzneimittel und medizinischer Technologien zu erleichtern und das Vertrauen der Öffentlichkeit in die medizinische Wissenschaft und die Pharmaindustrie zu fördern.
Bei GMP-inspection.com finden Sie qualifizierte Pharma-Dolmetscher und GMP-Übersetzer, die Sie bei Ihrer GMP-Inspektion durch Arzneimittelbehörden wie die FDA aus den USA oder das GILS i NP aus Russland sprachlich unterstützen.