Glossar pharmazeutischer und GMP-Fachtermini mit Definitionen, Erklärungen und Übersetzungen

In unserem GMP-Glossar erklären Ihnen unsere Übersetzer und Pharma-Dolmetscher die Bedeutung und Definition zahlreicher Fachtermini aus dem Bereich Pharmazie und Gute Herstellungspraxis (Englisch-Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und führen Übersetzungen der wichtigsten Begriffe ins Englische und Russische auf.

Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln

Nahrungsergänzungsmittel können in verschiedenen Formen wie Tabletten, Kapseln, Pulvern, Lösungen und Emulsionen hergestellt werden. Rechtlich gesehen handelt es sich um Lebensmittel, keine Arzneimittel.

Die Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln ist der Prozess der Herstellung von Produkten, die die Nahrungsaufnahme unter anderem mit Vitaminen und Spurenelementen ergänzen sollen. Zu diesen Stoffen können außerdem Mineralien, Aminosäuren oder pflanzliche Stoffe und andere Zutaten mit ernährungsphysiologischem Wert gehören. Nahrungsergänzungsmittel können in verschiedenen Formen wie Tabletten, Kapseln, Pulvern, Lösungen und Emulsionen hergestellt werden. Rechtlich gesehen handelt es sich um Lebensmittel, keine Arzneimittel.

Zu den wichtigsten Aspekten der Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln (Englisch-Übersetzung: dietary supplements) gehören:

  • Einhaltung von Qualitätsstandards: Die Hersteller von Nahrungsergänzungsmitteln müssen festgelegte Vorschriften und Qualitätsstandards, einschließlich der Guten Herstellungspraxis (GMP), einhalten, um die Unbedenklichkeit und die Qualität ihrer Produkte zu gewährleisten.
  • Auswahl der Ausgangsstoffe: Die Qualität der Ausgangsstoffe (englische Übersetzung: raw materials) wirkt sich unmittelbar auf die Qualität des Endprodukts aus. Es ist wichtig, reine und geprüfte Ausgangsstoffe zu verwenden, die alle gesetzlichen Anforderungen erfüllen.
  • Produktformulierung: Entwicklung einer Nahrungsergänzungsformulierung, die die erforderliche Wirkstoffkonzentration aufweist und für den Verzehr sicher ist.
  • Qualitätskontrolle in allen Produktionsstufen: Von der Eingangskontrolle der Ausgangsstoffe bis zum fertigen Produkt ist eine kontinuierliche Qualitätsüberwachung erforderlich, um Abweichungen (englisch: deviations) zu erkennen und zu vermeiden.
  • Verpackung und Etikettierung: Die Verpackung sollte das Produkt vor äußeren Einflüssen und Verunreinigungen schützen und die Etikettierung muss vollständige und genaue Informationen über die Zusammensetzung, die Art der Verwendung und das Verfallsdatum enthalten.

Die Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln spielt eine wichtige Rolle bei der Versorgung der Verbraucher mit hochwertigen Produkten, die ihre Ernährung ergänzen und Gesundheit und Wohlbefinden fördern können. Die Einhaltung strenger Richtlinien und gesetzlicher Vorschriften bei der Herstellung hilft, Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit Verunreinigungen, falscher Kennzeichnung oder irreführender Produktwerbung zu vermeiden. Die verantwortungsvolle Herstellung von Nahrungsergänzungsmitteln trägt somit dazu bei, das Vertrauen der Verbraucher zu stärken und ein hohes Niveau der öffentlichen Gesundheit zu erhalten.

Wenn Sie für die Begleitung einer fremdsprachigen GMP-Inspektion oder eines Audits professionelle Pharma-Dolmetscher suchen, freuen wir uns auf Ihre Anfrage. Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot, das auf Ihr Unternehmen zugeschnitten ist.

Zurück