In unserem GMP-Glossar erklären Ihnen unsere Übersetzer und Pharma-Dolmetscher die Bedeutung und Definition zahlreicher Fachtermini aus dem Bereich Pharmazie und Gute Herstellungspraxis (Englisch-Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und führen Übersetzungen der wichtigsten Begriffe ins Englische und Russische auf.
Orphan Drugs (Arzneimittel für seltene Erkrankungen) sind Arzneimittel, die zur Diagnose, Vorbeugung oder Behandlung seltener Krankheiten entwickelt werden. Diese Erkrankungen werden auch Orphan Diseases genannt (vom englischen Wort orphan für Waise). Seltene Erkrankungen treten in der Regel bei einer sehr kleinen Anzahl von Menschen auf, so dass die Entwicklung von Medikamenten zu ihrer Behandlung eine finanzielle und wissenschaftliche Herausforderung darstellen kann.
Arzneimittel für seltene Krankheiten spielen eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Lebensqualität von Patienten (englisch: quality of life), die an seltenen Krankheiten leiden, und schließen eine Lücke in der medizinischen Versorgung. In den meisten Fällen erfordert die Entwicklung von Arzneimitteln für seltene Krankheiten die Zusammenarbeit zwischen Pharmaunternehmen, Forschungsorganisationen und medizinischen Einrichtungen.
Unsere erfahrenen GMP-Übersetzer und Pharma-Dolmetscher betreuen Sie gerne, wenn Sie pharmazeutische Dokumente übersetzen lassen möchten oder sprachliche Unterstützung z. B. während einer GMP-Inspektion durch ausländische Behörden benötigen.
Unser Dienstleistungsspektrum umfasst auch verschiedene Arten von Beratungsdienstleistungen im Vorfeld einer GMP-Inspektion, die Vertretung internationaler Pharmaunternehmen und den Vertrieb ihrer Produkte in Deutschland. Durch die langjährige Zusammenarbeit mit vielen pharmazeutischen Unternehmen auf der ganzen Welt können wir Sie auch unterstützen, wenn Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung in der Pharmabranche sind.