Glossar pharmazeutischer und GMP-Fachtermini mit Definitionen, Erklärungen und Übersetzungen

In unserem GMP-Glossar erklären Ihnen unsere Übersetzer und Pharma-Dolmetscher die Bedeutung und Definition zahlreicher Fachtermini aus dem Bereich Pharmazie und Gute Herstellungspraxis (Englisch-Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und führen Übersetzungen der wichtigsten Begriffe ins Englische und Russische auf.

Pharmamarkt

Der Pharmamarkt (englische Übersetzung: pharmaceutical market) umfasst ein Volumen, das sich im Billionen-Bereich bewegt, wobei die USA, China, Japan, Deutschland und Frankreich hier die umsatzstärksten Länder sind.

Der Pharmamarkt ist ein Wirtschaftssystem, in dem pharmazeutische Unternehmen medizinische Produkte wie Arzneimittel, Impfstoffe, Medizinprodukte und andere Gesundheitsprodukte entwickeln, herstellen, vermarkten, bewerben und fördern, um den Bedarf der Bevölkerung zu decken. Der Pharmamarkt (englische Übersetzung: pharmaceutical market) umfasst ein Volumen, das sich im Billionen-Bereich bewegt, wobei die USA, China, Japan, Deutschland und Frankreich hier die umsatzstärksten Länder sind.

Zu den wichtigsten Merkmalen des Pharmamarktes gehören:

  • Arzneimittelherstellung: Pharmazeutische Unternehmen erforschen, entwickeln und produzieren Arzneimittel. Dieser Prozess umfasst wissenschaftliche Forschung (englisch: scientific research), klinische Prüfungen und die Herstellung von Arzneimitteln nach den Normen und Standards der Guten Herstellungspraxis (GMP).
  • Marketing und Werbung: Pharmazeutische Unternehmen vermarkten und bewerben ihre Produkte auch, einschließlich Werbung und Informationskampagnen für Ärztinnen und Ärzte und Patient:innen. Länderspezifisch kann es hier Einschränkungen geben, so ist z. B. in vielen Ländern die Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel (Englisch-Übersetzung: prescription drugs, prescription-only medicines) verboten.
  • Reglementierung: Die Pharmaindustrie ist in den meisten Ländern stark reglementiert. Die Arzneimittelbehörden überprüfen vor der Zulassung neuer Produkte, ob sie die Vorgaben bezüglich Qualität, Wirksamkeit und Unbedenklichkeit erfüllen.
  • Wettbewerb: Der Pharmamarkt ist wettbewerbsintensiv. Viele Unternehmen sind in dieser Branche tätig, die eine breite Palette von Arzneimitteln für verschiedene Indikationen herstellen. In Deutschland haben die gesetzlichen Krankenkassen ein hohes Interesse, die Kosten für Arzneimittel gering zu halten. Daher herrscht ein hoher Preisdruck, der sich bisweilen ungünstig auf die Qualität auswirken kann.
  • Verbraucher und Patienten: Verbraucher und Patienten sind wichtige Akteure auf dem Arzneimittelmarkt. Sie beeinflussen zu einem gewissen Teil die Nachfrage (englisch: demand) nach und die Auswahl von Arzneimitteln, insbesondere bei Arzneimitteln, die nicht verschreibungspflichtig sind.
  • Forschung und Innovation: Der Pharmamarkt ist auf Forschung und Innovation angewiesen, um neue und wirksamere Behandlungen und Arzneimittel zu entwickeln.

Der Pharmamarkt ist nicht nur finanziell gesehen von überragender Bedeutung. Die Pharmaindustrie spielt eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung des Zugangs der Gesellschaft zu sicheren und wirksamen Arzneimitteln. Auch im Hinblick auf medizinische Innovationen und die Entwicklung neuer Behandlungs- und Präventionsmethoden ist sie unentbehrlich für die Versorgung der Bevölkerung.

Bei GMP-inspection.com arbeiten professionelle Pharma-Dolmetscher und GMP-Übersetzer, die Sie für die Begleitung Ihrer GMP-Inspektion oder für die Anfertigung von pharmazeutischen Übersetzungen beauftragen können. Kommen Sie einfach auf uns zu, wir kümmern uns gerne um Ihr Anliegen.

Zurück