Glossar pharmazeutischer und GMP-Fachtermini mit Definitionen, Erklärungen und Übersetzungen

In unserem GMP-Glossar erklären Ihnen unsere Übersetzer und Pharma-Dolmetscher die Bedeutung und Definition zahlreicher Fachtermini aus dem Bereich Pharmazie und Gute Herstellungspraxis (Englisch-Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und führen Übersetzungen der wichtigsten Begriffe ins Englische und Russische auf.

Radiopharmaka

Radiopharmaka werden in der Regel im Hinblick auf ihre radioaktiven Eigenschaften, ihre Wirkung und ihre spezifische Wechselwirkung mit bestimmten Zielen im Körper entwickelt, so dass sie spezifische Aufgaben in Diagnostik und Behandlung erfüllen können.

Radiopharmaka sind spezielle Arzneimittel, die radioaktive Elemente oder Isotope in Kombination mit biologisch aktiven Molekülen wie Proteinen, Peptiden oder anderen organischen Verbindungen enthalten. Diese Präparate werden in der Medizin und Nuklearmedizin (Englisch-Übersetzung: nuclear medicine) zur Diagnose und Behandlung verschiedener Krankheiten eingesetzt.

Zu den wichtigsten Anwendungen von Radiopharmaka (englische Übersetzung: radiopharmaceuticals) gehören:

  • Diagnostik: Radiopharmaka, in der Regel in Form von radioaktiv markierten Molekülen, werden in medizinischen Diagnoseverfahren wie der Positronen-Emissions-Tomographie (PET) und der Einzelphotonen-Emissions-Computertomographie (englisch: single photon emission computed tomography, SPECT) eingesetzt, um die inneren Organe und Gewebe eines Patienten sichtbar zu machen und zu untersuchen. Diese Techniken helfen bei der Erkennung von Tumoren oder auch Infektionen.
  • Therapie: Radiopharmaka werden auch zur Behandlung bestimmter Krankheiten, insbesondere von Tumoren, eingesetzt. Sie können direkt in das Gewebe injiziert werden, das den Tumor enthält. Die von den Radioisotopen ausgehende radioaktive Strahlung wird genutzt, um bösartige Zellen abzutöten oder ihr Wachstum zu hemmen.
  • Forschung: Radiopharmaka können in der wissenschaftlichen Forschung zur Untersuchung biologischer Prozesse, von Organstrukturen und der Pharmakokinetik von Arzneimitteln eingesetzt werden.

Radiopharmaka werden in der Regel im Hinblick auf ihre radioaktiven Eigenschaften, ihre Wirkung und ihre spezifische Wechselwirkung mit bestimmten Zielen im Körper entwickelt, so dass sie spezifische Aufgaben in der medizinischen Diagnostik und Behandlung erfüllen können. Ihre Verwendung ist notwendigerweise durch Rechtsvorschriften geregelt und erfordert spezielle Vorkehrungen und Ausrüstung für eine sichere Anwendung.

Als Pharma-Dolmetscher stehen wir Ihnen bei GMP-Inspektionen in Ihrem pharmazeutischen Unternehmen gerne zur Seite und kümmern uns um die einwandfreie sprachliche Verständigung. Auch wenn große Mengen an pharmazeutischen Dokumenten übersetzt werden müssen, sind wir der richtige Ansprechpartner.

Zurück