In unserem GMP-Glossar erklären Ihnen unsere Übersetzer und Pharma-Dolmetscher die Bedeutung und Definition zahlreicher Fachtermini aus dem Bereich Pharmazie und Gute Herstellungspraxis (Englisch-Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und führen Übersetzungen der wichtigsten Begriffe ins Englische und Russische auf.
Bei der Reinigungsvalidierung in der pharmazeutischen Produktion wird die Wirksamkeit der Reinigungsverfahren für Anlagen, Instrumente und Vorrichtungen, die bei der Herstellung von Arzneimitteln, Impfstoffen oder anderen biotechnologischen Produkten verwendet werden, bestätigt. Mit der Reinigungsvalidierung soll sichergestellt werden, dass die jeweiligen Reinigungsverfahren Produktrückstände, Verunreinigungen und Mikroorganismen bis zu einem akzeptablen Grad entfernen und so die Produktsicherheit und -qualität gewährleisten.
Zu den wichtigsten Aspekten der Reinigungsvalidierung (Englisch-Übersetzung: cleaning validation) gehören:
Die Reinigungsvalidierung ist ein wichtiger Bestandteil der Qualitätssicherung in der pharmazeutischen und biotechnologischen Industrie, da sie eine Kreuzkontamination (englisch: cross-contamination) verhindert und sicherstellt, dass jede Produktcharge die festgelegten Sicherheits- und Wirksamkeitsstandards erfüllt.
Sie wollen sich bei Ihrer GMP-Inspektion ganz auf die fachlichen Inhalte konzentrieren? Engagieren Sie professionelle Pharma-Dolmetscher, die die sprachliche Kommunikation für Sie übernehmen und im Vorfeld der Inspektion diverse pharmazeutische Dokumente übersetzen.