In unserem GMP-Glossar erklären Ihnen unsere Übersetzer und Pharma-Dolmetscher die Bedeutung und Definition zahlreicher Fachtermini aus dem Bereich Pharmazie und Gute Herstellungspraxis (Englisch-Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und führen Übersetzungen der wichtigsten Begriffe ins Englische und Russische auf.
Ein Site Master File (SMF) in der pharmazeutischen Produktion ist ein Dokument, das Informationen und Beschreibungen über einen pharmazeutischen Produktionsstandort und dessen Anlagen enthält. Es wird vom Pharmahersteller erstellt und gepflegt und ist ein wichtiger Teil der Dokumentation, die erforderlich ist, um die Einhaltung der Guten Herstellungspraxis (GMP) und der behördlichen Standards zu gewährleisten.
Ein Site Master File enthält unter anderem die folgenden Elemente und Informationen:
Das Dossier der Produktionsstätte (Site Master File) ist ein wichtiges Dokument für die Bewertung und Zulassung der Produktionsstätte durch Aufsichtsbehörden und Kunden sowie für die Gewährleistung der Einhaltung der GMP-Standards und der Qualitätssicherung der hergestellten Arzneimittel. Es kann auch im Falle von Inspektionen und Audits der pharmazeutischen Produktion vorgelegt werden.
Sollte bei Ihrem Pharmaunternehmen eine GMP-Inspektion anstehen, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Bei uns finden Sie qualifizierte Pharma-Dolmetscher und GMP-Übersetzer, die Sie vor Ort oder remote begleiten.