Tabletten sind eine Form von einzeldosierten Arzneiformen, die zur peroralen Einnahme (durch den Mund) bestimmt sind. Tabletten sind feste Scheiben oder gepresste Formen, die in der Regel durch Mischen des Wirkstoffs mit Hilfsstoffen und Pressen in speziellen Maschinen, den Tablettenpressen, hergestellt werden.

Tabletten können je nach Verwendungszweck und Herstellungstechnologie unterschiedliche Formen, Größen, Farben und Beschaffenheiten haben. Es gibt mehrere Haupttypen von Tabletten, darunter:

• Tabletten: Diese Tabletten sind dazu bestimmt, geschluckt zu werden, normalerweise mit Wasser. Sie können überzogen (Filmtabletten, englische Übersetzung: coated tablets) oder nicht überzogen sein. Manche Tabletten kann man mithilfe einer Bruchkerbe teilen, um die Dosis zu halbieren und die Einnahme zu erleichtern.
• Schmelztabletten (englisch: orodispersable tablets): Diese Tabletten lösen sich im Mund auf, ohne dass sie geschluckt werden müssen. Sie können für Personen verwendet werden, die Schwierigkeiten haben, ganze Tabletten zu schlucken, oder auch für Wirkstoffe, die besonders schnell wirken sollen, z. B. bestimmte Antikonvulsiva.
• Kautabletten (englisch: chewable tablets): Diese Tabletten sind so konzipiert, dass sie vor dem Schlucken zerkaut werden. Sie haben oft einen angenehmen Geschmack und Geruch. Zur Einnahme wird kein Wasser benötigt, daher können sie auch problemlos unterwegs oder von Kindern ab einem bestimmten Alter angewendet werden.
• Retardtabletten (englisch: prolonged-release tablets): Diese Tabletten sind so konzipiert, dass der Wirkstoff nach der Einnahme allmählich im Körper freigesetzt wird, so dass die Wirkung des Arzneimittels länger anhält. Sie dürfen in aller Regel nicht geteilt oder anderweitig zerkleinert werden, da sonst der Wirkstoff viel schneller freigesetzt wird als beabsichtigt.

Tabletten sind eine bequeme und beliebte Form der Medikation, da sie einfach zu dosieren und zu verabreichen sind und zudem meist eine gute Stabilität und eine lange Haltbarkeit bieten. Sie sind jedoch nicht immer für alle Patienten geeignet, vor allem nicht für Kinder oder Menschen, die Probleme beim Schlucken haben. In solchen Fällen sind andere Darreichungsformen wie Säfte (Englisch-Übersetzung: syrup), Injektionen oder Zäpfchen vorzuziehen.

Unser großer Erfahrungsschatz im Bereich Pharma-Dolmetschen ist Ihr Vorteil, wenn es um die sprachliche Begleitung Ihrer GMP-Inspektion geht. Wir sorgen dafür, dass sprachlich alles reibungslos läuft und fertigen auch pharmazeutische Übersetzungen Ihrer SOPs, Inspektionsberichte etc. an.