Glossar pharmazeutischer und GMP-Fachtermini mit Definitionen, Erklärungen und Übersetzungen

In unserem GMP-Glossar erklären Ihnen unsere Übersetzer und Pharma-Dolmetscher die Bedeutung und Definition zahlreicher Fachtermini aus dem Bereich Pharmazie und Gute Herstellungspraxis (Englisch-Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und führen Übersetzungen der wichtigsten Begriffe ins Englische und Russische auf.

Tierarzneimittel

Tierarzneimittel durchlaufen ähnliche Zulassungs-, Prüfungs- und Qualitätskontrollverfahren wie Humanarzneimittel. Sie sind auf die jeweilige Tierart und deren Bedürfnisse zugeschnitten.

Tierarzneimittel (englische Übersetzung: veterinary medicinal products, animal drugs) sind Arzneimittel, die zur Behandlung und Prävention von Krankheiten sowie zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit von Tieren eingesetzt werden. Sie ähneln den Humanarzneimitteln, werden aber speziell für den Einsatz in der Tiermedizin entwickelt.

Zu Produkten, die an Tieren angewendet werden, gehören u.a.:

  • Arzneimittel: Diese werden in Form von Tabletten, Injektionen, Salben, Lösungen oder in anderen Formen zur Behandlung oder Kontrolle von Tierkrankheiten verabreicht. Es kann sich dabei um Antibiotika, Antiparasitika, Schmerzmittel usw. handeln.
  • Impfstoffe: Veterinärmedizinische Impfstoffe (Englisch-Übersetzung: vaccines) werden eingesetzt, um das Immunsystem von Tieren zu stimulieren und sie vor verschiedenen Infektionskrankheiten zu schützen.
  • Futterergänzungsmittel: Dazu zählen Vitamine, Mineralien, Aminosäuren und andere Nahrungsergänzungsmittel, die zur Gewährleistung der richtigen Ernährung und der Gesundheit von Tieren verwendet werden.
  • Diagnosetests: Tierärztliche Diagnosetests werden eingesetzt, um festzustellen, ob bei einem Tier eine Krankheit vorliegt oder nicht.
  • Pflege- und Hygieneprodukte: Dazu gehören Shampoos, Mittel zur Parasitenbekämpfung und Wundpflege sowie andere Produkte, die für die Gesundheit und das Wohlbefinden von Tieren sorgen.
    Produkte zur Parasitenbekämpfung: Enthält Produkte gegen Flöhe, Zecken (englisch: ticks), Würmer und andere Schädlinge.

Tierarzneimittel durchlaufen ähnliche Zulassungs-, Prüfungs- und Qualitätskontrollverfahren wie Humanarzneimittel. Sie sind auf die jeweilige Tierart und deren Bedürfnisse zugeschnitten. Die Regulierung von Tierarzneimitteln gewährleistet auch ihre sichere Verwendung und den Schutz der Tiergesundheit.

Auch Tierarzneimittelhersteller werden von ausländischen Zulassungsbehörden inspiziert. Wenn Sie erfahrene Pharma-Dolmetscher für Ihre GMP-Inspektion benötigen, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

Zurück