Die Toxikologie ist ein wichtiger Teilbereich der Pharmakologie, der sich auf die Untersuchung der Eigenschaften von Giften (englisch: toxins), Arzneimitteln und anderen chemischen Verbindungen und deren Auswirkungen auf lebende Organismen spezialisiert. Das Gesundheitsrisiko, das von einem toxischen Stoff ausgeht, kann anhand bestimmter Parameter wie z. B. der Dosis, der Toxizität (Englisch-Übersetzung: toxicity) und der Verweildauer im Körper abgeschätzt werden. Innerhalb der Pharmakologie befasst sich die Toxikologie mit der Frage, wie Arzneimittel bei ihrer Verwendung in der klinischen Praxis unerwünschte oder toxische Wirkungen hervorrufen können. Dabei ist der Unterschied zwischen Arznei- und Giftstoff fließend. Schon Paracelsus wusste: „Allein die Dosis macht, dass ein Ding kein Gift ist.“

Zu den wichtigsten Aspekten der Toxikologie (englische Übersetzung: toxicology) im Zusammenhang mit der Pharmakologie gehören:

• Studien zur Toxizität von Arzneimitteln: Toxikologen untersuchen die Sicherheit von Arzneimitteln für Patienten, indem sie deren potenzielle toxische Wirkungen untersuchen. Dazu gehört die Analyse der Dosierungen, bei denen toxische Wirkungen auftreten können, und die Ermittlung der Mechanismen, durch die Arzneimittel den Körper schädigen können.
• Bewertung toxischer Wirkungen: Toxikologen bewerten die klinischen Manifestationen toxischer Wirkungen von Arzneimitteln, wie z. B. unerwünschte Arzneimittelwirkungen, allergische Reaktionen und andere unerwünschte Ereignisse, die infolge der Behandlung auftreten können.
• Sichere Dosierung: Die Toxikologie trägt dazu bei, die sichere Dosierung von Arzneimitteln zu ermitteln, d. h. die Dosis, bei der das Risiko toxischer Wirkungen möglichst gering ist.
• Pharmakokinetik und Pharmakodynamik: Die Toxikologie befasst sich auch mit der Untersuchung der Pharmakokinetik (wie der Körper ein Arzneimittel verarbeitet und aufnimmt) und der Pharmakodynamik (Wirkungsmechanismen eines Arzneimittels im Körper) im Hinblick auf die Toxizität.
• Vergiftung durch Drogen: In Fällen von Überdosierung oder Missbrauch von Drogen (englisch: drug abuse) helfen Toxikologen bei der Diagnose und Behandlung von Vergiftungen.

Ein wichtiges Ziel der Toxikologie in der Pharmakologie ist es, die Sicherheit bei der Verwendung von Arzneimitteln zu maximieren. Toxikologische Studien ermöglichen es Pharmaunternehmen und Angehörigen der Gesundheitsberufe, fundierte Entscheidungen über die Verwendung von Arzneimitteln zu treffen und unerwünschte toxische Wirkungen bei Patienten zu verhindern oder zu minimieren.

Falls auch Sie eine professionelle sprachliche Betreuung bei fremdsprachigen GMP-Inspektionen oder -Audits Ihres Pharmaunternehmens wünschen, freuen wir uns auf Ihre Anfrage. Unsere Pharma-Dolmetscher und GMP-Übersetzer dolmetschen vor Ort und erstellen Fachübersetzungen ihrer pharmazeutischen Dokumente.