In unserem GMP-Glossar erklären Ihnen unsere Übersetzer und Pharma-Dolmetscher die Bedeutung und Definition zahlreicher Fachtermini aus dem Bereich Pharmazie und Gute Herstellungspraxis (Englisch-Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und führen Übersetzungen der wichtigsten Begriffe ins Englische und Russische auf.
Die Validierung der pharmazeutischen Produktion ist ein systematischer Überprüfungs- und Dokumentationsprozess, mit dem sichergestellt wird, dass alle Herstellungsprozesse, Anlagen und Systeme bei der Produktion von Arzneimitteln vorhersehbar, zuverlässig und gemäß den festgelegten Standards und Spezifikationen (Englisch-Übersetzung: specifications) funktionieren.
Mit der Validierung (englische Übersetzung: validation) der pharmazeutischen Herstellung soll sichergestellt werden, dass die Herstellungsprozesse stabil und kontrolliert sind und gleichbleibend hochwertige Produkte liefern. Dies ist ein kritisches Verfahren in der pharmazeutischen Industrie, da sich die Qualität und Sicherheit von Arzneimitteln direkt auf die Gesundheit der Patienten auswirkt.
Der Validierungsprozess in der pharmazeutischen Produktion umfasst folgende Hauptschritte:
Die Validierung der pharmazeutischen Produktion ist für die Erfüllung der Standards der Guten Herstellungspraxis (englische Übersetzung: Good Manufacturing Practice, GMP) und anderer gesetzlichen Anforderungen zwingend erforderlich. Damit wird ein hohes Maß an Produktqualität gewährleistet und die Gesundheit der Patienten geschützt. Außerdem können durch die Validierung potenzielle Probleme und Nichtkonformitäten in den Herstellungsprozessen vermieden werden.
Falls Sie für die Durchführung einer fremdsprachigen GMP-Inspektion oder eines Audits professionelle Pharma-Dolmetscher suchen, freuen wir uns auf Ihre Anfrage per Telefon oder E-Mail. Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot, das auf Ihre Wünsche zugeschnitten ist.
Unser Dienstleistungsspektrum umfasst auch verschiedene Arten von Beratungsdienstleistungen im Vorfeld einer GMP-Inspektion, die Vertretung internationaler Pharmaunternehmen und den Vertrieb ihrer Produkte in Deutschland. Durch die langjährige Zusammenarbeit mit vielen pharmazeutischen Unternehmen auf der ganzen Welt können wir Sie auch unterstützen, wenn Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung in der Pharmabranche sind.