In this section of GMP-inspection.com, our translators provide definitions and explanations of various specialized terms from the pharmaceutical industry and GMP (Good Manufacturing Practice).
Counterfeit drugs, also called falsified medicines, are drugs that are unlawfully in circulation; falsified or illegally manufactured medical products that are passed off as genuine drugs.
Counterfeit drugs (translation into German: gefälschte Arzneimittel) can be ineffective, harmful or even fatal, as they may contain too little active pharmaceutical ingredient, impurities and/or other harmful ingredients.
This phenomenon poses a serious problem worldwide, as counterfeit drugs can jeopardize the health and safety of patients and diminish their trust in the medical industry. They can be sold via illegal distribution channels, the internet, markets or other means, and are often disguised as original or name-brand products.
Most countries have strict legal measures and regulations in place to combat counterfeit drugs, as well as international agreements to prevent and stop their spread. Pharmaceutical manufacturers are also taking measures to protect their products from falsification, e.g. through the use of sealed packaging (German translation: versiegelte Verpackung) and tracing technologies such as securPharm.
Patients should only ever buy drugs from trustworthy and authorized suppliers in order to avoid the risk of purchasing counterfeit products.
At GMP-inspection.com, we offer you experienced pharmaceutical interpreters and GMP translators who will provide you with professional support during your GMP inspection in Russian or English. Simply contact us for a quote using our contact form.
Would you like some consultancy in the run-up to a GMP inspection? You are also welcome to contact us in this case. Our services also include the representation of international pharmaceutical companies and the distribution of their products in Germany. If you are looking for a new position in the pharmaceutical industry, we are happy to support you with our contacts to pharmaceutical companies all over the world.